トーチカのロシア通信：モスクワのお正月
ロシアの首都・モスクワに住むボクの友達
ネコ型ロボットのトーチカから
ジャジャーン！と新年のメッセージがきたよーヽ(´▽｀)ノ
オリビエのクリスマスのクリスマスの様子についで
トーチカが教えてくれたのはお正月のモスクワの様子！(｀・ω・´)
はじめて知る内容いっぱいで
かんなりおどろいちゃったのだ！！(>ω<)
みんなも読んでいっしょにおどろいてくり
トーチカ、どうもありがとー！！ヽ(´▽｀)ノ
ロボックマくんへ
С Новым годом! あけましておめでとう！
今年もよろしくねー
ロボックマブログでオリビエからのメッセージを見たけど
クリスマスシーズンのパリはやっぱりすてきね
ロシアではロシア正教の暦にあわせて
クリスマスのお祝いは12月25日じゃなくって
1月7日におこなわれるのよ
でもロシア人にとってはクリスマスより
新年をむかえる方が一大イベント！
だからモスクワの街のイルミネーションは
クリスマスのためでなく、お正月のためにかざられるの
今日はそんなモスクワの中心、『赤の広場』のまわりの
新年の様子の写真を送るわね
ハラショー！！ とってもきれいでしょ？
え？
新年のかざりつけ、って言っておいて
これはクリスマスツリーじゃないかって？
うふふ、これはクリスマスツリーじゃなくって
『ёлка（ヨールカ）』という名前のお正月用のかざりなの
かざりに書かれているメッセージも
「メリークリスマス」ではなく「新年おめでとう！」なのよ
クリスマスツリーとして見なれている海外の人には
ちょっとフシギに感じるかもしれないわね
モスクワの街は12月になるとこのヨールカがいっぱい！
特に赤の広場のまわりには毎年
大きくてきれいなヨールカがいくつもかざられるから
みんな楽しみにまっているのよ
こっちもとってもキレイ！
まるで遊園地みたいでしょ？
ヨールカの後ろのたてものには
新年のプレゼントの広告が描かれていて
いっそうはなやか！新年っぽいふんいきね
そうそう、ロシアではプレゼントも
クリスマスプレゼントじゃなくって新年のプレゼントなのよ
1月1日の新年の夜に大きなフクロをもってやってくるのは
ロシアではサンタクロースではなく
『Дед-Мороз（ジェット・マロース）』という名のおじいさん!
マロースおじいさんは赤い服に白いひげ、
ヨーロッパのサンタークロースに似ているけど
服もロシア風だしやっぱりちょっとちがうのよね
こんな感じでロシアの新年は
はなやかでにぎやかでとっても楽しいの！
ロボックマくんも一度新年にモスクワにあそびにきてね
それにしても 今年のモスクワは去年とちがって
10月ごろからとっーても寒いの
この写真をとっている時は－15度よ!
雪がないから歩きやすいとはいへ
こう寒いと街を歩く人も少なめね
でもやっぱり冬は寒くなくっちゃね
東京もこれから寒くなるだろうから
ロボックマくんもカゼをひかないように気をつけてね
あ、そうそう
冬休みの宿題をわすれちゃだめですよー
トーチカより
ムムム…(ﾟ皿ﾟ;)
しゅ、しゅくだい…(ﾟ皿ﾟ;)
夏休みの時も同じこと言われたけど
やや、や、やっぱり、すっかり忘れてたーﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ
それにしても、ロシアのお正月ってなんだか
「お正月＋クリスマス」って感じで
にゃんともすんごくたのしそーなのだ！！(>ω<)
きっとごちそうもいっぱいにちがいない！(｀・ω・´)
うーん、モスクワの新年も一度体験してみたいなー…(´ー｀)
それじゃ、トーチカありがとねー！(´▽｀)ノ
宿題はこれからがんばるよっ！！(>ω<)